Smashed Fingerlings with Jalapeños

fingerling potatoes, halved crosswise if large

olive oil, divided

Kosher salt

Freshly ground black pepper

Sherry vinegar or red wine vinegar

whole grain mustard

jalapeño, thinly sliced into rounds, seeds removed if desired

(lightly packed) torn flat-leaf parsley leaves