Pasta with Roasted Cauliflower

large head of cauliflower, broken into bite-size pieces

extra-virgin olive oil

kosher salt, divided

whole tomatoes, drained

garlic, minced

crushed red pepper flakes

penne or rigatoni pasta

Parmesan cheese, plus extra for topping

shredded sharp cheddar cheese

plain breadcrumbs

chopped parsley