Butternut Squash Gratin with Blue Cheese and Sage

(3/4-inch) cubed peeled butternut squash (about 2 pounds)

slice white bread

olive oil, divided

thinly sliced onion

chopped fresh sage

salt

freshly ground black pepper

Cooking spray

crumbled blue cheese