Cream Cheese Enchiladas

(6 inch) flour tortillas *I used homemade1 (8 ounce) package cream cheese, softened1 3/4 cup shredded sharp cheddar cheese, divided2 green onions, sliced1/2 recipe homemade enchilada sauce1/3 cup picante sauce *such as Pace's