Cannoli Poke Cake

box white cake mix, plus ingredients on box1 14 oz cans sweetened condensed milk1 1/2 cup ricotta cheese1 1/2 cup mascarpone cheese1 tsp vanilla extract1 cup powdered sugar1/2 tsp cinnamon, optional1/2 cup mini chocolate chipspowdered sugar, for dusting