Sweet ‘n Sticky Baked Chicken Drumsticks

balsamic vinegar 1/2 cup honey 1/2 cup light brown sugar, packed 1/4 cup low-sodium soy sauce 3 garlic cloves, minced 12 chicken drumsticks 2 Tbsp. sesame seeds 1/4 cup chopped fresh flat-leaf parsley