1-Minute Chocolate Chip Cookie in a Mug

unsalted butter 1 Tablespoon granulated sugar 1 Tablespoon brown sugar, firmly packed 1/2 teaspoon vanilla extract 1/8 teaspoon (pinch) salt 1 egg yolk 3 Tablespoons all-purpose flour 1-2 Tablespoons chocolate chips