Perfect Pot Roast

Salt and freshly ground black pepper

3- to 5-pound chuck roast 

or 3 tablespoons olive oil

whole onions, peeled and halved

to 8 whole carrots, unpeeled, cut into 2-inch pieces

red wine, optional

beef broth

or 3 sprigs fresh rosemary

or 3 sprigs fresh thyme