Homemade Garlic Butter Croutons

white bread, cubed (about half a large French loaf)3 tbsp. olive oil (plus more for drizzle)3 tbsp. butter, melted2 tsp. garlic powder1 tsp. onion salt1/4 tsp. salt1 tsp. dried parsley (or more, to taste)