Overnight French Toast Casserole

large loaf (14-16 ounces) challah bread 8 large eggs 2 cups whole milk 1/2 cup buttermilk 1 teaspoon ground cinnamon 1/4 teaspoon ground nutmeg 3 tablespoons light brown sugar 1 pinch coarse salt Confectioners' sugar Maple syrup