Balsamic Glazed Potatoes and Onions

pearl onions 1 lb. small (about 1” in diameter) Yukon Gold potatoes,unpeeled and scrubbed 2 Tbsp. balsamic vinegar 1 Tbsp. unsalted butter, melted Kosher salt and freshly ground black pepper 2 rosemary sprigs, plus more for garnish