Chile Vinegar Sauce

dried Anaheim chile, stemmed, seeded 1 fresh red Fresno chile, sliced ¼-inch thick ½ red bell pepper, seed, sliced ¼-inch thick 2 tablespoons roughly chopped garlic ¼ cup finely diced shallot 1 cup white vinegar 2 tablespoons salt