Alexa's Gourmet Grilled Cheese

slices marbled rye bread, divided

softened salted butter, or as needed, divided

Dijon mustard, or to taste

slices shredded sharp Cheddar cheese

slices Swiss cheese (such as Lorraine®)

tomato, thinly sliced

avocado - peeled, pitted, and thinly sliced