Cookie Dough Dip

cream cheese, at room temperature1 stick (1/2 cup) butter, at room temperature1 1/2 teaspoons vanilla1 cup powdered sugar2 tablespoons brown sugar1 cup chocolate chips4 Heath bars (1.4 ounces), chopped