Chocolate Chip Cookie Dough Truffles

salted butter, at room temperature

light brown sugar, packed

vanilla extract

all-purpose flour

sweetened condensed milk

miniature semi-sweet chocolate chips

chocolate bark, to melt for dipping

additional chocolate chips, sprinkles, etc., optional for topping the truffles