Leftover Pot Roast Grilled Cheese Sandwiches

medium yellow onion, peeled, halved and sliced thin 2 pinches kosher salt 2 tablespoons butter, plus more for buttering bread 4 slices sturdy whole grain bread 4 slices of white cheddar 1-1/2 cups (give or take) leftover shredded pot roast