Skinny Easter Egg Cake Balls

package yellow cake mix(or flavor of your choice)

plain fat-free Greek yogurt (Chobani)

water

large egg whites

vanilla extract

baking spray

Wilton colored candy melts (20 oz used total, calculated in n.i)*

sprinkles