The Best M&M tsp Vanilla Cookies

butter, room temperature1 cup light brown sugar, packed1 egg1 tsp vanilla1 (3.4 oz) box Instant Vanilla Pudding Mix3/4 tsp baking soda1 tsp kosher salt2 cup flour1 1/2 cup Mini M&Ms, plus 1/4 cup more for garnish