Vintage Brownie Surprise Cake

box white cake mix, plus ingredients to prepare cake

box brownie mix (9x13" pan size), plus ingredients to prepare brownies

semi-sweet chocolate, broken into pieces

sweetened condensed milk (half of a 14-ounce can)

cream cheese, at room temperature

unsalted butter, at room temperature

vanilla extract

powdered sugar

milk