Roasted Teriyaki-Glazed Sweet Potatoes

medium sweet potatoes (cut into small wedges or cubes (skin on is OK))

teriyaki sauce ((homemade or store-bought - see notes for suggestions))

sriracha or other chili sauce ((optional))

sliced green onions (for serving (I like both the white and green parts))

sesame seeds (for garnish (optional))