Grilled Corn Salad with Hot Honey–Lime Dressing

ears of corn, husked

unsalted butter, melted

kosher salt, plus more

Freshly ground black pepper

fresh lime juice

honey

Sriracha

granulated garlic or garlic powder

avocados, cut into ¾" pieces

serrano chile, thinly sliced

cilantro leaves with tender stems